Exploring emergency department visits: factors influencing individuals’ decisions, knowledge of triage systems and waiting times, and experiences during visits to a tertiary hospital in Saudi Arabia