From: Language diversity and challenges to communication in Indian emergency departments
Overall (n=106) | Consultants (n=9) | Residents (n=33) | Nurses (n=45) | Paramedics (n=19) | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Gender | Male | 83 | 9 | 27 | 28 | 19 |
Female | 23 | 0 | 6 | 17 | 0 | |
Age | < 20 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 |
20–30 | 76 | 1 | 19 | 39 | 17 | |
31–40 | 23 | 5 | 13 | 5 | 0 | |
> 40 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
Time in clinical practice | < 4 years | 63 | 2 | 13 | 32 | 16 |
5–9 years | 37 | 3 | 20 | 11 | 3 | |
> 9 years | 6 | 4 | 0 | 2 | 0 | |
Percent of clinical practice time in EDs | < 25% | 6 | 0 | 2 | 3 | 1 |
26–50% | 34 | 2 | 6 | 18 | 8 | |
51–75% | 40 | 4 | 16 | 13 | 7 | |
> 76% | 26 | 3 | 9 | 11 | 3 | |
Training in communication? | Yes | 74 | 7 | 18 | 33 | 16 |
No | 27 | 2 | 13 | 10 | 2 | |
Current work hours per week | < 40 | 9 | 2 | 6 | 1 | |
40–80 | 87 | 7 | 29 | 37 | 14 | |
> 80 | 6 | 0 | 2 | 1 | 3 | |
Do you explain diagnoses to the patient or family? | No | 18 | 0 | 15 | 3 | |
Yes | 84 | 9 | 31 | 29 | 15 | |
How many languages do you speak? | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2 | 12 | 1 | 1 | 7 | 3 | |
3 | 35 | 2 | 11 | 15 | 7 | |
4 | 32 | 3 | 12 | 13 | 4 | |
5 | 22 | 3 | 6 | 9 | 4 | |
6 | 5 | 0 | 3 | 1 | 1 | |
Are you fluent in English? | No | 19 | 0 | 0 | 12 | 7 |
Yes | 86 | 9 | 33 | 32 | 12 | |
If yes, in which of the following ways are you fluent? | Yes spoken | 71 | 8 | 33 | 19 | 11 |
Yes reading | 75 | 9 | 31 | 17 | 8 | |
Yes writing | 67 | 7 | 29 | 27 | 6 | |
Are you fluent in the language spoken by the majority of patients? | No | 10 | 0 | 3 | 6 | 1 |
Yes | 95 | 9 | 30 | 38 | 18 | |
If yes, in which of the following ways are you fluent? | Yes spoken | 86 | 7 | 30 | 32 | 17 |
Yes reading | 64 | 4 | 24 | 25 | 12 | |
Yes writing | 59 | 4 | 21 | 22 | 12 | |
What language do you speak most of the time with your fellow providers in the Emergency Department? | English | 28 | 6 | 13 | 9 | |
Malayalam | 61 | 2 | 9 | 32 | 18 | |
Hindi | 3 | 3 | ||||
Kannada | 5 | 1 | 1 | 3 | ||
Tamil | 2 | 2 | ||||
Other | 4 | 3 | 1 | |||
During which of the following instances do you think communication can be a problem? | Triage | 38 | 2 | 9 | 17 | 10 |
Patient interview | 43 | 5 | 14 | 16 | 8 | |
Handoff | 18 | 8 | 8 | 2 | ||
ED physician-consultant interaction | 17 | 2 | 11 | 4 | ||
Physician-nurse interaction | 15 | 2 | 8 | 4 | 1 | |
Supervisor-trainee interaction | 6 | 2 | 3 | 1 | ||
Physician-paramedic interaction | 4 | 2 | 2 | |||
Are you aware of any critical incidents in the past 12 months in the Emergency Department where you work in which poor communication played a part? | No | 46 | 3 | 6 | 26 | 11 |
Yes 1 | 26 | 3 | 12 | 8 | 3 | |
Yes 2–5 | 26 | 3 | 11 | 9 | 3 | |
Yes > 5 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | |
Which of the following barriers may have played a role in that poor communication? | Language | 30 | 4 | 10 | 14 | 2 |
Noise | 15 | 0 | 6 | 8 | 1 | |
Pt volume | 25 | 2 | 13 | 4 | 6 | |
Time constraints | 32 | 5 | 11 | 12 | 4 | |
Role identification | 13 | 3 | 5 | 4 | 1 | |
Long working hours | 23 | 1 | 12 | 9 | 1 | |
Difference in knowledge | 28 | 5 | 15 | 6 | 2 | |
Do these long working hours affect your ability to communicate effectively? | Always | 23 | 1 | 8 | 1 | 2 |
Sometimes | 56 | 5 | 18 | 25 | 8 | |
Rarely | 9 | 1 | 4 | 3 | 1 | |
Never | 14 | 2 | 1 | 1 | 7 | |
When you explain English medical knowledge to patients in a different spoken language, do you think that information is lost or changed? | Always | 7 | 1 | 1 | 2 | 3 |
Sometimes | 61 | 6 | 22 | 24 | 9 | |
Rarely | 22 | 1 | 6 | 12 | 3 | |
Never | 12 | 1 | 2 | 6 | 3 |